Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 3406423Обновлено 17 сентября
В избранные

Переводчик

70 000 Р
Муж., 51 год (1 октября 1966), высшее образование
Зеленодольск (Республика Татарстан) , готов к переезду в Великий Новгород, Москву, Самару и еще 50 городов
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 8 лет и 5 месяцев
1 год и 4 месяца
август 2015 — ноябрь 2016
Переводчик
ООО "ПФ ВИС", Новый Уренгой, полная занятость
Проект: строительство газо-химического комплекса в консорциуме с компаниями Linde, Германия и Technimont, Италия. Сопровождение иностранных специалистов на строительной площадке. Устный перевод совещаний и рабочих встреч.
Перевод технической, проектной документации. Повседневная переписка и телефонные переговоры.
4 месяца
август  — ноябрь 2013
Переводчик
ТТП Маринес, полная занятость
Осуществление устного перевода в ходе приемо-сдаточных и ходовых испытаний на борту тяжелого авианесущего крейсера "Викрамадитья" (бывший "Адмирал Горшков")
1 год и 11 месяцев
март 2011 — январь 2013
Переводчик со знанием английского языка
Группа Е4, Нягань Тюменская область, полная занятость
Осуществление устного перевода для специалистов компании "Сименс" на Площадке строительства Няганской ГРЭС. Устный перевод переговоров на совещаниях представителей Группы Е4, Сименс и финской компании-заказчика Фортум. Письменный перевод технической документации, форм отчетности, ежедневной переписки, телефонные переговоры и проч. Унификация терминологии. Внесение словарных статей в корпоративную версию электронного словаря Multitran. Создание специализированного словаря Lingvo.
1 год и 2 месяца
декабрь 2009 — январь 2011
Переводчик английского языка
ЗАО Атомтехэкспорт, Бушер Иран, полная занятость
Перевод и протоколирование переговоров сторон контракта. Письменный перевод технической документации проекта. Повседневная корреспонденция и телефонные переговоры. Составление и обновление специализированного электронного словаря, унификация терминологии.
1 год и 1 месяц
февраль 2008 — февраль 2009
Коммерческий директор Филиала в АРЕ
ОАО "Силовые Машины", Асуан Египет, полная занятость
Планирование, организация и контроль за поставками оборудования и материалов на Площадку. Таможенная очистка. Контроль за правильным оформлением и своевременным направлением грузосопроводительных документов на Площадку. Переговоры с руководством сторон контракта. Распределение денежных средств на исполнение контракта. Первичная бухгалтерская отчетность (1С Предприятие). Выдача з/платы сотрудникам. Аренда жилья и транспорта. Контроль за деятельностью местных субподрядных организаций. Закупка материалов на местном рынке. Административно-хозяйственная деятельность (обеспечение работы офисов).
10 месяцев
август 2006 — май 2007
Переводчик английского языка
ОАО "Атомстройэкспорт", Бушер Иран, полная занятость
Перевод и протоколирование переговоров на уровне Руководителей сторон. Письменный перевод технической документации проекта. Повседневная корреспонденция и телефонные переговоры. Составление и обновление специализированного электронного словаря, унификация терминологии.
1 год и 9 месяцев
август 2004 — апрель 2006
Руководитель группы ВЭД
ОАО Казанский Завод Синтетического Каучука, Казань, полная занятость
Руководство группой Внешних Закупок хим.сырья.
Поиск, составление "с нуля" и систематизация базы иностранных поставщиков химического сырья. Составление, согласование, заключение и последующее ведение контрактов на поставку (до 25 одновременно). Минимизация затрат на сырье и логистику. Заказ и таможенное оформление образцов и промышленных партий сырья. Организация приезда делегаций, их размещение и проведение переговоров.
Высшее образование
1994
Татарский государственный гуманитарно-педагогический университет
Филологический
Дневная/Очная форма обучения
Учитель английского языка
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Английский - в совершенстве. Базовое владение арабским языком и фарси.

Компьютерные навыки:
Microsoft office, Outlook, Internet, графические редакторы, 1С Предприятие, Trados
Дополнительные сведения
Волейбол, настольный теннис, шахматы
Портфолио
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Переводчик английского языка
По договоренности
Ведущий инженер-конструктор, НТЦ ОАО КАМАЗ
Переводчик английского языка
По договоренности
Ведущий инженер, НТЦ ПАО КАМАЗ
Переводчик, помощник руководителя
По договоренности
Администратор ресепшн, ОМС
Переводчик, помощник руководителя
Смотреть все резюме
Резюме № 3406423 в открытом доступе Последнее обновление 17 сентября, 14:59

Резюме

Переводчик 70 000
Дата рождения: 1 октября 1966, 51 год.
Зеленодольск (Республика Татарстан), готов к переезду в Великий Новгород, Москву, Самару, Нижний Новгород, Санкт-Петербург, Омск, Тулу, Липецк, Краснодар, Екатеринбург, Архангельск, Волгоград, Ульяновск, Челябинск, Пермь, Калугу, Иркутск, Петрозаводск, Астрахань, Уфу, Чебоксары, Киров (Кировская область), Магадан, Южно-Сахалинск, Брянск, Курск, Пензу, Севастополь, Железногорск (Курский Область), Череповец, Магнитогорск, Сургут, Тобольск, Новый Уренгой, Амурск, Сочи, Таганрог, Шахты, Волгодонск, Батайск, Выксу, Усинск, Наро-Фоминск, Кингисепп, Сланцы, Гатчину, Подольск, Бодайбо, Конаково, Город за рубежом, Куровское, Среднеуральск, Правдинский
08.2015—11.2016   1 год 4 месяца
Переводчик
ООО "ПФ ВИС", г. Новый Уренгой, полная занятость.
Проект: строительство газо-химического комплекса в консорциуме с компаниями Linde, Германия и Technimont, Италия. Сопровождение иностранных специалистов на строительной площадке. Устный перевод совещаний и рабочих встреч.
Перевод технической, проектной документации. Повседневная переписка и телефонные переговоры.
08.2013—11.2013   4 месяца
Переводчик
ТТП Маринес, полная занятость.
Осуществление устного перевода в ходе приемо-сдаточных и ходовых испытаний на борту тяжелого авианесущего крейсера "Викрамадитья" (бывший "Адмирал Горшков")
03.2011—01.2013   1 год 11 месяцев
Переводчик со знанием английского языка
Группа Е4, г. Нягань Тюменская область, полная занятость.
Осуществление устного перевода для специалистов компании "Сименс" на Площадке строительства Няганской ГРЭС. Устный перевод переговоров на совещаниях представителей Группы Е4, Сименс и финской компании-заказчика Фортум. Письменный перевод технической документации, форм отчетности, ежедневной переписки, телефонные переговоры и проч. Унификация терминологии. Внесение словарных статей в корпоративную версию электронного словаря Multitran. Создание специализированного словаря Lingvo.
12.2009—01.2011   1 год 2 месяца
Переводчик английского языка
ЗАО Атомтехэкспорт, г. Бушер Иран, полная занятость.
Перевод и протоколирование переговоров сторон контракта. Письменный перевод технической документации проекта. Повседневная корреспонденция и телефонные переговоры. Составление и обновление специализированного электронного словаря, унификация терминологии.
02.2008—02.2009   1 год 1 месяц
Коммерческий директор Филиала в АРЕ
ОАО "Силовые Машины", г. Асуан Египет, полная занятость.
Планирование, организация и контроль за поставками оборудования и материалов на Площадку. Таможенная очистка. Контроль за правильным оформлением и своевременным направлением грузосопроводительных документов на Площадку. Переговоры с руководством сторон контракта. Распределение денежных средств на исполнение контракта. Первичная бухгалтерская отчетность (1С Предприятие). Выдача з/платы сотрудникам. Аренда жилья и транспорта. Контроль за деятельностью местных субподрядных организаций. Закупка материалов на местном рынке. Административно-хозяйственная деятельность (обеспечение работы офисов).
08.2006—05.2007   10 месяцев
Переводчик английского языка
ОАО "Атомстройэкспорт", г. Бушер Иран, полная занятость.
Перевод и протоколирование переговоров на уровне Руководителей сторон. Письменный перевод технической документации проекта. Повседневная корреспонденция и телефонные переговоры. Составление и обновление специализированного электронного словаря, унификация терминологии.
08.2004—04.2006   1 год 9 месяцев
Руководитель группы ВЭД
ОАО Казанский Завод Синтетического Каучука, г. Казань, полная занятость.
Руководство группой Внешних Закупок хим.сырья.
Поиск, составление "с нуля" и систематизация базы иностранных поставщиков химического сырья. Составление, согласование, заключение и последующее ведение контрактов на поставку (до 25 одновременно). Минимизация затрат на сырье и логистику. Заказ и таможенное оформление образцов и промышленных партий сырья. Организация приезда делегаций, их размещение и проведение переговоров.
Высшее
1994
Татарский государственный гуманитарно-педагогический университет
Факультет: Филологический
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Учитель английского языка
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Английский - в совершенстве. Базовое владение арабским языком и фарси.

Компьютерные навыки:
Microsoft office, Outlook, Internet, графические редакторы, 1С Предприятие, Trados
Дополнительные сведения
Волейбол, настольный теннис, шахматы